EBENCH KH 31 SET APPAREIL PHOTO - φωτογραφική μηχανή KOMPERNASS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συμπαγής φωτογραφική μηχανή φιλμ
Μάρκα	KOMPERNASS
Μοντέλο	EBENCH KH 31 SET
Τύπος φιλμ	35 mm μικρό φορμά
Εστιακή απόσταση	28 mm (σταθερό)
Διάφραγμα	f/5.6
Ταχύτητα κλείστρου	1/125 sec
Εστίαση	Σταθερή από 1,5 m έως άπειρο
Εμβέλεια φλας (ISO 100)	1,5 m έως 3 m
Εμβέλεια φλας (ISO 200)	1,5 m έως 3,6 m
Εμβέλεια φλας (ISO 400)	1,5 m έως 4,2 m
Χρόνος φόρτισης φλας	Περίπου 8 δευτερόλεπτα
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες AA 1,5 V (όχι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες)
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	117 x 68 x 44 mm
Βάρος (με μπαταρίες)	Περίπου 200 g
Περιεχόμενα συσκευασίας	Φωτογραφική μηχανή, θήκη, μπαταρίες, έγχρωμο φιλμ
Θερμοκρασία λειτουργίας	-10 °C έως +40 °C
Καθαρισμός	Μαλακό στεγνό πανί, μην αγγίζετε τον φακό
Ασφάλεια	Μην ενεργοποιείτε ποτέ το φλας σε απόσταση μικρότερη από 1,5 m από τα μάτια
Απόρριψη	Ανακυκλώστε τη μηχανή και τις μπαταρίες ξεχωριστά

Συχνές ερωτήσεις - EBENCH KH 31 SET APPAREIL PHOTO KOMPERNASS

Πώς τοποθετώ το φιλμ;

Ανοίξτε το άνοιγμα στο πίσω μέρος (6) και τοποθετήστε ένα φιλμ 35 mm, βεβαιωθείτε ότι τα δόντια του τροχού κίνησης εισέρχονται σωστά στις οπές του φιλμ. Ελέγξτε ότι η φορά κίνησης αντιστοιχεί στην εικόνα.

Πώς ενεργοποιώ το φλας;

Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα ανάλογα με τον φωτισμό. Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε το φλας με το ζόρι, κρατήστε πατημένο το κουμπί "Υποχρεωτικό φλας" (8) ενώ πατάτε το κλείστρο.

Πώς απενεργοποιώ το φλας;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί "Απενεργοποίηση φλας" (5) ενώ πατάτε το κλείστρο για να μην ενεργοποιηθεί το φλας.

Τι κάνω αν το φλας δεν φορτίζει;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά και είναι φορτισμένες. Η πράσινη λυχνία "Φλας έτοιμο" (15) ανάβει όταν το φλας είναι έτοιμο. Διαφορετικά, περιμένετε έως 8 δευτερόλεπτα μετά από μια χρήση.

Πώς μειώνω το φαινόμενο των κόκκινων ματιών;

Πιέστε ελαφρά το κλείστρο: μια κόκκινη λυχνία (LED) ανάβει στο μπροστινό μέρος της μηχανής (12) για να μειώσει τη διαστολή των κόρης. Περιμένετε 1 έως 2 δευτερόλεπτα πριν τραβήξετε.

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε δύο μπαταρίες τύπου AA (1,5 V). Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Τοποθετήστε τις στη θήκη (14) τηρώντας την αναγραφόμενη πολικότητα.

Πώς αφαιρώ το φιλμ στο τέλος;

Σύρετε τον διακόπτη φοράς κίνησης (13) προς την πλευρά του συμβόλου που αναπαριστά μια κασέτα. Το φιλμ τυλίγεται αυτόματα. Στη συνέχεια, ανοίξτε το άνοιγμα στο πίσω μέρος (6) και αφαιρέστε την κασέτα.

Είναι η μηχανή συμβατή με όλα τα φιλμ 35 mm;

Ναι, η μηχανή δέχεται όλα τα φιλμ 35 mm μικρού φορμά. Η συνιστώμενη ευαισθησία είναι από ISO 100 έως 400 για βέλτιστη εμβέλεια φλας.

Πώς καθαρίζω τη μηχανή;

Καθαρίστε τη μηχανή με ένα μαλακό και στεγνό πανί. Μην αγγίζετε ποτέ τον φακό με τα δάχτυλα ή σκληρό αντικείμενο. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή λειαντικά προϊόντα.

Πού να ανακυκλώσω τη μηχανή στο τέλος της ζωής της;

Αφαιρέστε τις μπαταρίες και τοποθετήστε τις σε σημείο συλλογής χρησιμοποιημένων μπαταριών. Για τη μηχανή, τοποθετήστε την σε σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρονικών ειδών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EBENCH KH 31 SET APPAREIL PHOTO KOMPERNASS

Φωτογραφική μηχανή ΚΗ31

28 mm Fix-Focus

Διαφυλάξτε τις οδηγίες αυτές για μεταγενέστερες απορίες – και παραδώστε τις μαζί με τη συσκευή όταν την παραδίνετε σε τρίτο άτομο!

Περιεχόμενα

1. Σκοπός χρήσης ...... 29
2. Υποδείξεις ασφαλείας .... 29
3. Τεχνικά στοιχεία ...... 31
4. Εισαγωγή μπαταριών ..... 31
5. Εισαγωγή του φιλμ ...... 32
6. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση ...... 32
7. Φωτογραφική λήψη ...... 33
8. Εξαγωγή του φιλμ ...... 34
9. Καθαρισμός 35
10. Απόρριψη 36

1. Σκοπός χρήσης

Η συσκευή αυτή προορίζεται για την ιδιωτική χρήση, και όχι για την επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση.

2. Υποδείξεις ασφαλείας

Προσοχή: κίνδυνος τραυματισμού!

Η κάμερα αυτή έχει ένα πολύ δυνατό φλας. Ποτέ μην κάνετε χρήση του φλας σε απόσταση μικρότερη των 1,5 μέτρων από τα μάτια. Γία το λόγο αυτό μην αφήνετε παιδιά να χειρίζονται τη συσκευή ανεπιτήρητα.

Τα στοιχεία στις παρενθέσεις αναφέρονται στα κεφάλαια σε αυτή την οδηγία χρήσης.

① Κουμπί λήψης(7)
② Σκόπευτρο(7)
③ Μετρητής φωτογραφιών (7)
4 Φλας (7)
⑤ Απενεργοποίηση φλας (7)
⑥ Απελευθέρωση της θήκης φιλμ (5,8)
⑦ Θέση για χειρολαβή
⑧ Ενεργοποίηση φλας (7)
⑨ Διακόπτης λειτουργίας (6)
10 Φακός (9)
⑪ Ανιχνευτής αυτόματου φλας
12 Μείωσητων «κόκκινων ματιών» (7)
⑬ Διακόπτης κατεύθυνσης μεταφοράς φίλμ (5, 8)

14 Θήκη μπαταριών (4)
15 Ένδειξη ετοιμότητας φλας (7)
16 Παραθυράκι θήκης φιλμ

3. Τεχνικά στοιχεία

Τύπος φιλμ: 35 χιλ.

Προώθηση του φιλμ: αυτόματη/μηχανική

Εστιακή απόσταση: 28 χιλ.

Φακός: από πλαστική ύλη

Φωτοφράκτης: 5.6

Εστίαση: 1,5 μ έως το ἀπειρο

Χρόνος έκθεσης λήψης: 1/125 δεύτερα.

Φλας: διάρκεια φόρτισης περ. 8 δεύτερα

Ευαισθησία φιλμ/ενεργή περιοχή φλας:

ISO 100: 1,5 - 3 μ

ISO 200: 1,5 - 3,6 μ

ISO 400: 1,5 - 4,2 μ

Διαστάσεις: : 117 x 68 x 44 χιλ.

Θερμοκρασία λειτουργίας: -10 έως +40 °C

Παροχή ρεύματος : Μπαταρίες 2 x 1,5 V

μεγέθους "ΑΑ"

(μην χρησιμοποιείτε συσσωρευτές)

Σύνολο αποστολής: Κάμερα, τσάντα

διαφύλαξης,

μπαταρίες, έγχρωμο

φιλμ

4. Εισαγωγή μπαταριών

Κίνδυνος: Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα ή φωτιά. Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες και μην τις ανοϊγετε. Ειδάλλως υφίσταται περίπτωση να εκραγούν και να οδηγήσουν σε τραυματισμούς.

14 Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών και τοποθετήστε δυο μπαταρίες όπως δείχνει η απεικόνιση.

Υπόδειξη: Παλιές μπαταρίες δεν πρέπει να πετιόνται στα οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε τις στο εμπόριο ή σε ένα ειδικό κέντρο παραλαβής για απόρριψη.

5. Εισαγωγή του φιλμ

6 Ανοίξτε την θήκη του φιλμ και τοποθετήστε ένα φιλμ όπως δείχνει η απεικόνιση.
⑰ Εξασφαλίστε ότι τα δόντια του τροχού προώθησης εισχωρούν στα διάτρητα σημεία του φιλμ.
⑬ Εξασφαλίστε επίσης ο διακόπτης κατεύθυνσης μεταφοράς να βρίσκεται στη θέση που δείχνει η απεικόνιση.

Ειδάλλως το καινούργιο φιλμ θα τυλιχθεί στη συσκευασία του φιλμ.

6. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

⑨ Με τον μπροστινό σύρτη κάτω από το φακό...

- ενεργοποιείτε την κάμερα: Ανοίγοντας το φακό! - απενεργοποιείτε την κάμερα: Κλείνοντας το φακό!

Εάν έχετε επιλέξει ένα μοτίβο από το σκόπευτρο...

① πατήστε το κουμπί λήψης. Το φιλμ προωθείται αυτόματα.
③ Στο παράθυρο του μετρητή βλέπετε πόσες φωτογραφίες έχουν τραβηχτεί.

Υπόδειξη: Όταν εισάξετε καινούργιο φιλμ, ο μετρητής βρίσκεται πριν από το «1». Πατήστε τόσες φορές το κουμπί λήψης, έως ότου ο μετρητής βρίσκεται στο «1».

a) Μείωση των«κόκκινων ματιών»

Λόγω του δυνατού φλας, τα μάτια συχνὰ εμφανίζονται κόκκινα στις φωτογραφίες. Ο λόγος του φαινομένου αυτού είναι ότι το δυνατό φλας αντανακλάται στο εσωτερικό των ματιών.

① Εάν κρατήσετε το κουμπί λήψης μισοπατημένο, ...
⑫ θα ανάψει στην μπροστά πλευρά της κάμερας μια κόκκινη λυχνία (LED). Με το κόκκινο φως οι κόρες των ματιών τον προσώπων που θέλετε να φωτογραφίσετε μικραίνουν λίγο και το φλας δεν αντανακλάται τόσο δυνατά.

① Πατήστε το κουμπί λήψης μετά από 1-2 δευτερόλεπτα, για να μπορέσει να δράσει η κόκκινη LED.

b) Φλας

Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα, εάν οι ο περιβάλλοντας φωτισμός το κάνει απαραίτητο.

15 Η πράσινη ένδειξη «φλας έτοιμο» ανάβει, μόλις το φλας έχει φορτιστεί επαρκώς. Μετά τη χρήση του φλας, η φόρτιση μπορεί να διαρκέσει έως και 8 δευτερόλεπτα.

c) Απενεργοποίηση / Ενεργοποίηση του φλας

Εάν δεν επιθυμείτε το φλας να

χρησιμοποιηθεί αυτόματα, κρατήστε κατά τη φωτογραφική λήψη το πλήκτρο ...

5 «Απενεργοποίηση φλας» πατημένο, εάν δεν επιθυμείτε να ενεργοποιηθεί το φλας. 8 «Ενεργοποίηση φλας» πατημένο, εάν επιθυμείτε να ενεργοποιηθεί το φλας ακόμη και εάν ο περιβάλλοντας φωτισμός δεν το κάνει απαραίτητο.

8. Εξαγωγή του φιλμ

Μετά την τελευταία φωτογραφία του φιλμ δεν μπορείτε να τραβήξετε άλλη φωτογραφία:

9 Σπρώξτε το διακόπτη κατεύθυνσης μεταφοράς του

φιλμ στο σύμβολο συσκευασίας φιλμ. Το φιλμ θα τυλιχθεί στη συσκευασία του φιλμ.

6 Ανοίξτε την θήκη φιλμ και αφαιρέστε το φιλμ, μόλις αυτό έχει τυλιχθεί εντελώς στη συσκευασία του.

Υπόδειξη: Μόλις κλείσετε τη φωτογραφική μηχανή, ελέγξτε εάν ο διακόπτης για την κατεύθυνση μεταφοράς του φιλμ έχει αλλάξει θέση πάλι αυτόματα. Εάν είναι απαραίτητο, σπρώξτε τον στη θέση για προώθηση (βλέπε εδάφιο 5).

Ειδάλλως το καινούργιο φιλμ που θα τοποθετήσετε θα τυλιχθεί στη συσκευασία του φιλμ.

9. Καθαρισμός

Κίνδυνος: Μην ανοίγετε ποτέ το περίβλημα της συσκευής. Δεν υπάρχουν στοιχεία χειρισμού στο εσωτερικό της. Όταν το περίβλημα είναι ανοιχτό υφίσταται κίνδυνος ζωής από ηλεκτροπληξία.

Ποτέ μην αγγίζετε το φακό με τα δάκτυλα ή με κάποιο σκληρό αντικείμενο. Ο φακός μπορεί να γρατσουνιστεί!

Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με ένα απαλό, στεγνό ύφασμα. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή καθαριστικά, το περίβλημα και ιδίως το σκόπευτρο μπορεί να γρατσουνιστούν.

10. Απόρριψη

Αφαιρέστε τις μπαταρίες πρώτα, εάν θελήσετε να απορρίψετε τη συσκευή. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν πρέπει να πετιόνται στα οικιακά απορρίμματα. Δίνετε τις στο κατάστημα ή σε ένα προβλεπόμενο σημείο συγκέντρωσης για την απόρριψη τους!

Υπόδειξη: Προστατέψτε το περιβάλλον. Εάν θέλετε να απορρίψετε τη συσκευή, παραδώστε την σε ένα προβλεπόμενο σημείο συγκέντρωσης για ανακύκλωση ηλεκτρονικών συσκευών.